Spelling Bee

06.06.2011

C'était quand déjà ? Ah oui, jeudi. En rentrant du travail, j'ai surpris mon mari chéri à regarder une émission tout à fait improbable. Et le pire, c'est que Maya regardait aussi, avec beaucoup d'intérêt, et c'était un peu flippant même. Qu'est ce qu'ils regardaient ? La finale du Spelling Bee Championship, ou en français, concours d'épelage/épellation/épeler-comme-il-faut-des-mots (clairement, je peux pas participer...). Le pire, c'est qu'au bout de 10 minutes, moi aussi je regardais, et j'avais mes préférés et tout...

Le principe: de jeunes enfants, entre 8 et 14 ans, qui à longueur de journée lisent le dico sans doute, et qui parlent bien sûr plusieurs langues. Ils ne peuvent participer que 3 fois. Des mots, anglais ou étrangers, des qu'on n'a parfois jamais entendus. Le but, donner l'orthographe du mot. Les jeunes ont droit à plusieurs questions: l'origine du mot (latin avec un bout de grec, devenu français mais version anglaise; eskimo; sanskri; même que certaines origines on n'a pas compris d'où c'était...), les différentes prononciations possibles, le mot utilisé dans une phrase, la définition du mot, redire bien comme il faut, et est ce que je le dis bien monsieur le juge ??

Il y avait quelques mots allemands difficiles, des japonais etc, mais franchement les plus difficiles, c'était les mots français... Y'a pas à dire, on a une langue vachement dure... On a perdu notre chouchou -le plus jeune- sur "bondieuserie", et encore, c'est parce que le juge prononçait ça "bondouzrie", alors le petit a oublié le "i" devant le "eu"... On en a perdu un autre avec "boudin", again parce que le juge prononçait ça presque comme "bedaine", alors le pauvre a épelé ça avec un "ain" à la fin... Et on a perdu une grande fille trop forte avec "galoubet", elle a mis "ey" au lieu de "et" à la fin, et pourtant elle parlait français, quelle erreur, impardonnable vraiment !! Bref...On vous montre les dernières étapes...

Les plus difficiles pour ces petits américains:

huipil, psutza, solférino, keitloa, zwieschenspiel, pèlerine, haori, kapoeira, abhinaya, preux, bourride, zanja, gazoz, urushiyu, sangsue, grison, komatik, ceberr, lekane, panguingue, jugendstil, galoubet, naumkeag, hooroosh, orgeat, sorites, perischii, cymotrichous. Sans commentaire.